Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 octobre 2012 2 02 /10 /octobre /2012 11:17

      UN MAGNIFIQUE CADRE POUR LE PREMIER CONCOURS NATIONAL DE TRADITION DANS LE FRIULI

 07-DSC 0340

 

La fantastique Villa Manin a valorisé les inestimables attelages qui ont pris le départ, dimanche 30 Septembre, à Passariano de Codroipo dans le Friuli pour le Concours National de Tradition, organisé par AFAC et GRUPPO ITALIANO ATTACCHI.


02-AI2T0044

 

Dix-sept équipages sont inscrits, provenant du Friuli, de la Vénétie et de la Lombardie, inscrits dans les catégories: individuelle , paire et attelage à 4.


14-P1100018

 

Une efficace équipe de juges composée de juges italiens et étrangers, (Carlo Gnecchi Ruscone, Giuseppe Del Grande, Bernard Puteaux et Reinhold Trapp), une excellente organisation et un bon climat, sans oublier un soleil resplendissant l'après-midi, ont contribué au succès de l'évènement.


21-P1100040

 

Samedi, après le briefing du soir avec un apéritif de bienvenue, le dîner de Gala a été servi, suivi par la visite au Musée des Carrosses de Codroipo guidée par la directrice Donatella Guarnieri.

Dimanche matin, après la compétition de Présentation, les concurrents ont affronté le beau parcours de campagne, en rencontrant 5 passages contrôlés, où ils ont dû passer les épreuves spéciales pour montrer leur adresse dans la conduite , sous les yeux attentifs des commissaires.


04-AI2T0119

 

Dans l'après-midi, le parcours « Coni »  de maniabilité a engagé les concurrents sur 17 portes.


20-AI2T0285

02-30092012%2528017%2529

 

Un spectaculaire Carrousel final a précédé la remise des prix aux premiers 3 classés de chaque catégorie: Fiorenzo Erri a gagné dans la catégorie individuelle, Aniello Testa dans la catégorie paire et Matteo Pellizzer dans la catégorie attelage à 4.


5-villamanin

11-P1100002

 

Avant la distribution des prix, le Maire adjoint de Codroipo Ezio Bozzini est intervenu, portant le salut de la commune. La directrice du Musée des Carrosses Donatella Guarnieri était aussi présente; les juges étrangers, tout en se félicitant pour le succès de l'événement, ont aussi  chaleureusement encouragé la réalisation d'une seconde édition pour l’an prochain.


 

Traduction de Monique Badieu
www.gruppoitalianoattacchi.it

08-P1090992

testata notiziario

Vous trouverez de nombreuses autres photos dans l'album:

Cat-villa-manin-2012-Italie Cat-villa-manin-2012-Italie

 

07-P1090987

Partager cet article

Repost 0

commentaires