Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 octobre 2011 1 24 /10 /octobre /2011 20:43

DEAUVILLE, le 9 Octobre 2011

 

Les Equipages ont leur Festival sur la Côte Fleurie.

 D Van Der Wiel

 

Dans le cadre des Equi’Days, deux semaines exceptionnelles pour fêter le cheval dans le Calvados, le13ème Concours International d’Attelage de Tradition s’est installé sur l’Hippodrome de la Touques l’un des plus célèbres champs de courses français.

Traité à l’égal des autres temps forts du cheval à Deauville : le Polo, les Ventes de chevaux pur sang, le Jumping, etc. notre réunion a réussi à tenir ce challenge par le spectacle de qualité dans un cadre et une ambiance unique d’une ville crée il y a 150 ans.

 

B.Chedru

 

Ils étaient 34 équipages Anglais, Belges, Hollandais, Américain et Français dont 11 normands, des fidèles mais aussi 4 nouveaux venus pour tâter des douceurs de la côte normande. Tous impressionnèrent une fois de plus Madame d’Ornano, Vice Présidente du Conseil Général en charge des Equiday’s, Monsieur Duplais, Maire Adjoint, qui nous ont accueilli à l’Hôtel de Ville, mais aussi et surtout les deauvillais et nombreux visiteurs certains venus tout spécialement pour notre réunion d’attelage.

 

G Wasseman

 

De Laurence Desmanets (F) avec 1 Pottock et son Country cart de J. G. Williams à Michel Deghaye (F) avec 1 Frison et son très élégant Américain Show Gig de Glesenkamp à Pitssburg (USA) ; de  Christian Goliard (F) avec ses 2 Dartmoors et son Poney Chaise de Masson à Beaune à Jean-Paul Gaugain (F) avec des 2 Traits Poitevins et son Phaéton Wagonnette d’Edwin Kesterton à Londres ; de Renée Caillebot (F) avec 1 Arbo- Welsh et son Military de Bolognesi à Bologne (Italie) à Olivier BODIN  (F) avec ses 3 Poneys Français de Selle & New Forest et son subtil Phaéton transformable de chez Jeune & Fils à Doué La Fontaine, que de belles images offertes aux deauvillais sur fond de façades anglo-normandes ou d’écumes de vagues d’une mer bien agitée. Il en a été certainement de même pour les tandems de Dany Van der Weel (B), Marc Matthys  (B) et d’Edouard Gohin (F) « traçant » le long de la plage dans le prolongements des célèbres Planches effectuant un « crochet »  pour le P.C. 5 « Le Rail » au restaurant « Les 3 Mages » après être passés par Saint Arnoult au tout nouveau Pôle Equestre de Deauville pour exécuter le 3ème P.C. « Le Reculer » et le 4ème P.C. « La Volte » sur les gazons de l’Hôtel Kyriad en bordure de La Touques, sans oublier le spectaculaire P.C. 1 « Le Couloir » animé par les trompes des Echos de Beauvray sous les fenêtre de l’Hôtel Normandy, face au Casino. En cet endroit nous n’avons déploré aucun désagrément provenant des fenêtres mais un mitraillage en règle de la part de touristes japonais curieux des « us et coutumes de la Côte fleuris ». 

Les présentations au public, av. Charles de Gaulle etl'avenue Charles de Gaulle l'avenue Charles de Gaulle l'avenue Charles de Gaulle place de la Mairie, avec les commentaires très « charpentés » de Serge Veyer, furent un grand succès. Informés par FR3 Normandie, les radios et journaux régionaux, les visiteurs ovationnèrent nos amis lors de la Maniabilité sur l’excellent terrain du Polo de Deauville, l’un des plus célèbres au monde, mis à notre disposition par son Président Philippe de Nicolay.

Pierre de Chezelles, Gérard Papin et Francis Lemaitre remplirent leur mission de juge avec talent. De nombreux bénévoles « piliers » du concours contribuèrent au bon déroulement de notre « fête deauvillaise ».

Monsieur Louit, sous-directeur de l’hippodrome, se prêta très volontiers au rôle de passager dans le pill box d’Albert de Busschere (B). Un grand merci pour sa disponibilité et également à Monsieur Deshayes, Directeur, pour l’accueil exceptionnel qu’il nous réserve chaque année, et la mise à disposition par France Galop des boxes, de la salle « Les Jardins du Paddock » pour le déjeuner et du bar « Les Casaques » pour la Remise des Prix.

 

H.Pasquero

 

Les établissements Barrière renouvelèrent leurs soutiens à plusieurs titres : l’Hôtel Royal pour le dîner du samedi dans sa magnifique salle « Côté Royal », l’Hôtel Normady avec sa participation par la présence de l’équipage de lusitaniens attelés à une élégante victoria de l’ancienne collection de Madame Dina Vierny, mené par Hubert Pasquéiro, et les cadeaux dont le plus envié est un séjour en ses murs offert au 1er Toutes Catégories Idès Cornillie et son épouse, présentant son Andalusien attelé au petit Duc de chez Vermoulin à Bordeaux.

Notre désir a été d’associé ce C.I.A.T. de Deauville au 20ème anniversaire du Rallye d’Attelage de Maisons-Laffitte dédiée à Claude Hamelin. Un Prix d'Elégance « Claude Hamelin » a été remis à l’équipage menée par la plus élégante et déterminée des dames présentes à Deauville : Elisabeth Cartwright-Hignett (G-B) présentant ses 2 Kisber Felver attelés au Ralli Car de chez Morgan à Londres.

Nul doute chaque participant est reparti avec de belles récompenses offertes par nos 38 partenaires commerçants et entreprises normandes.

Vous en serez plus sur ce rendez-vous normand en visionnant le superbe photomontage qu'Etienne Rasse a réalisé, qu’il en soit ici remercié.

CIAT-Deauville-2011 CIAT-Deauville-2011  

 

Un grand merci à tous les acteurs de cette dixième édition Un grand merci à tous les acteurs de cette dixième édition Avec les encouragements et les compliments de tous, il me semble impossible à l’Association d’Attelage de l’Eure de faire autrement que réitérer pour octobre 2012. Elle a en mains les atouts qui font que ce C.I.A.T. est l’une des plus originales et insolites réunions d’attelage en France, bien  « encrée » dans le calendrier des manifestations deauvillaises.

Bravo et merci à tous.

 

                                                                  Yves Dauger

 

 Charlyne TACQUARD  a réalisé une série de portrait de chacun des concurents.

 

Honneur en premier aux gagnants de chaque catégorie.

  

 

1ère 1 petit poney –

Laurence DESMANETS (F)     1 Pottock, Country cart, J. G. Williams

 

L. Desmanets 0051

 

1er  2 petits poneys –

Christian GOLIARD (F) 2 Dartmoor, Poney Chaise, Masson à Beaune

C. Goliard 0095

 

1er  1 poney -    

Albert de BUSSCHERE  (B) 1 Welsh Cob, Pill Box, Dimpre à Paris

A. de BUSSCHERE 0179

 

1er 2 poneys -

Claude FOUCHET (F), 2 Haflinger, Phaéton, vers 1880

C. Fouchet 0141

 

1er 3 poneys -

Olivier BODIN (F) 3 Poney Français de Selle & New Forest, Phaéton, Jeune & Fils à Doué La Fontaine

O. Bodin 0208

 

1er 1 cheval de trait -

Claude BOMMERT (F) 1 Cob Normand, Dog Cart, Lepingle à Tours

C. Bommert 0015

 

1er 2 chevaux de trait –

Jean-Paul GAUGAIN (F) 2 Traits Poitevins, Phaéton Wagonnette, Edwin Kesterton à Londres

J.P. Gaugain 0044

 

1er 2 chevaux –

Bert de MOOIJ (N-L)  2 Holstein & KWPN, Phaéton de Depigny à Lyon

B. de Mooij 0324

 

1er Tandem -

 Marc MATTHYS (B)  2 Mérens, Dog cart en Tandem, Tye à Birmingham

M. Matthys 0196

 

    1er 1 cheval et 1er Toutes Catégories-

 Idès CORNILLIE (B) 1 Andalusien, Petit Duc, Vermoulin à Bordeaux

 I. Cornillie 0234

 

 

Prix du Patrimoine                         

         Gary WASSERMAN (USA)  2  KWPN, Dog Cart de chez Victoria Carriage & Cie à Londres.  

G. Wasserman 0334 

 

Prix d'Elégance « Claude Hamelin » remis à l’équipage menée par la plus élégante et déterminée de nos meneuses présentes à Deauville.             

         Elisabeth CARTWRIGHT-HIGNETT (G-B) 2 Kisber Felver, Ralli Car, Morgan à Londres.

E. Cartwright-Hignett 0298

 

 

 Prix Junior

 

Aurore DESREZ (F) 1 Shetland Voiture de parc, vers 1900

A. Desrez -Pixelvisuel- 00040

 

 Vous trouverez l'ensemble des équipages dans l'album


ciat-deauville-2011-2 ciat-deauville-2011-2

 

 

 

 

 E. Gohin 0423

 

            DEAUVILLE  -  9 octobre 2011  -                                       CLASSEMENTS                              

 

 

 

            1 CHEVAL de Trait                                       

 

1             Claude BOMMERT (F)     1 Cob Normand  Dog Cart, Lepingle à Tours                                             11,58 pts

 

2             Michel DEGHAYE (F)       1 Frison Américan Show Gig, Glesenkamp, Pitssburg (USA)                    36,20 pts

 

3             Jean Eric NANSOT (F)       1 Cob Normand  Break de chasse, dos-à-dos                                             69,38 pts

 

                                                              

 

                2 CHEVAUX de Trait                                    

 

1             Jean-Paul GAUGAIN (F)   Traits Poitevins    Phaéton Wagonnette, Edwin Kesterton à Londres     33,32 pts

 

                                                              

 

                1 Petit PONEY                                  

 

1             Laurence DESMANETS (F)             1 Pottock              Country cart, J. G. Williams                             14,18 pts

 

2             Jennifer SEYMOUR     (G-B)           1 Poney Welsh Gelding      Dog Cart, Carpenter of Staines.      14,27 pts

 

3             Aurore DESREZ (F)                           1 Shetland            Voiture de parc, vers 1900                               52,37 pts

 

 

 

                2 Petits PONEYS                                             

 

1             Christian GOLIARD (F)                    2 Dartmoor          Poney Chaise, Masson à Beaune                   9,58 pts

 

 

 

                1 PONEY                                           

 

1             Albert de BUSSCHERE  (B)            1 Welsh Cob        Pill Box, Dimpre à Paris                                    7,08 pts

 

2             Albert BRION  (F)                              1 Welsh Cob        Gig, Junca à Fleurance (Gers)                          12,03 pts

 

3             Daniel CHAUDET (F)                       1 Haflinger           Chaise Bernoise                                                  13,12 pts

 

4             Renée CAILLEBOT (F)                    1 Arbo- Welsh      Military, Bolognesi à Bologne (Italie)            19,42 pts

 

5             Philippe SASSATELLI (F)                1 Fjord                   Toulousaine v. 1900                                          21,17 pts

 

6             Jack PERIGAULT (F)                       1 Haflinger           Petit Duc de fabrication italienne                    28,50 pts

 

                                                              

 

                2 PONEYS                                         

 

1             Claude FOUCHET (F)                       2 Haflinger           Phaéton, vers 1880                                           47,32 pts

 

2             Bruno CHEDRU (F)                          2 Fjord & New Forest         Chaise Bernoise, vers 1870              47,75 pts

 

                                                              

 

3 PONEYS

 

1             Olivier BODIN  (F)                              3 Poney Français de Selle & New Forest      

 

Phaéton transformable de chez Jeune & Fils à Doué La Fontaine         7,33 pts

 

                                                              

 

                1 CHEVAL                                        

 

1             Idès CORNILLIE (B)        1 Andalusien        Petit Duc, Vermoulin à Bordeaux, vers 1900.              6 pts

 

2             Virginie MOREAU (F)        1 Cob Normand  Phaéton de Dame, Rothschild à Paris                            17,92 pts

 

3             Jean-Pierre ALBOT (F)      1 Polonais             Niçoise                                                                                 30,42 pts

 

4             Patrick LE JELOUX  (F)    1 Cob Normand  Phaeton, Bouillot à St Bonnet de Joux (S & L)           34,98 pts

 

5             Thierry BECK (F)               1 Franches Montagnes      Meadow Brook, Pratt à Paris, vers 1920       47,20 pts

 

6             Jérôme DESREZ (F)           1 Cheval Trotteur Français Tilbury, Darcelles à Chartres, vers 1880     86,97 pts

 

                                                              

 

                2 CHEVAUX                                     

 

1             Bert de MOOIJ (N-L)         2 Holstein & KWPN           Phaéton de Depigny à Lyon                            10,17 pts

 

2             Gary WASSERMAN (USA)             2  KWPN               Dog Cart, Victoria Carriage & Cie à Londres. 15,08 pts

 

3             Elisabeth CARTWRIGHT-HIGNETT (G-B) 2 Kisber Felver    Ralli Car, Morgan à Londre             15,73 pts

 

4             Joel de SCHREVEL(B)     2 Kladruber                          Break de Chasse, Binder à Paris                     21,20 pts

 

5             Serge JOIGNEAUX (F)      2 Franches Montagnes      Phaéton, Runguette à Paris                              35,70 pts

 

6             Patrice LEBAS (F)              2 Troteur français               Break, Leguillon à Bayonne, vers 1920        45,20 pts

 

7             Hubert PASQUERO  (F)    2 Lusitanien                         Victoria, vers 1890                                            72,38 pts

 

8             Philippe LAMERANT (F)  2 Schweres Warmblut        Landau "bateau", Navet à Paris                     83,90 pts

 

                                                              

 

                TANDEM                                           

 

1             Marc MATTHYS  (B)        2 Mérens                               Dog cart en Tandem, Tye à Birmingham     13,25 pts

 

2             Dany VAN DER WIEL (B) 2 Andalusien                     Stanhop Gig, Van Der Plas à Anvers.             21 pts

 

3             Edouard GOHIN (F)          2 Arabo-Boulonnet            Tandem Cart, Le Verrier                                  28,33 pts

 

                                                              

 

 

 

                 CLASSEMENTS GENERAL                                      

 

1             Idès CORNILLIE (B)                        1 Andalusien        Petit Duc, Vermoulin à Bordeaux, vers 1900.              6 pts

 

2             Albert de BUSSCHERE  (B)            1 Welsh Cob        Pill Box, Dimpre à Paris                                                    7,08 pts

 

3             Olivier BODIN  (F)                              3 Poney Français de Selle & New Forest      

 

Phaéton transformable de chez Jeune & Fils à Doué La Fontaine         7,33 pts

 

4             Christian GOLIARD (F)    2 Dartmoor                          Poney Chaise, Masson à Beaune, vers 1880                               9,58 pts

 

5             Bert de MOOIJ (N-L)         2 Holstein & KWPN           Phaéton de Depigny à Lyon                                           10,17 pts

 

 

 

 

 

 

 

                Prix du Patrimoine                                         

 

                Gary WASSERMAN (USA)             2  KWPN               Dog Cart de chez Victoria Carriage & Cie à Londres.               

 

 

 

                                              

 

                Prix d'Elégance « Claude Hamelin »

 

remis à l’équipage menée par la plus élégante et déterminée de nos meneuses présentes à Deauville.                         

 

                Elisabeth CARTWRIGHT-HIGNETT (G-B)                2 Kisber Felver     Ralli Car, Morgan à Londre

 

 

 

                Prix Junior                        

 

                Aurore DESREZ (F)           1 Shetland            Voiture de parc, vers 1900

 

 

Th. Beck 0356

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires