Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 mai 2014 2 20 /05 /mai /2014 08:02

Le charme des carrosses dans

une ambiance de conte !

Le charme des carrosses dans une ambiance de conte!

Pour la troisième année consécutive la magnifique Tenuta Bussolera Branca à Mairano di Casteggio (PV), a accueilli le concours d’attelages de Tradition, LE FRACCE. L’endroit est magnifique, entouré de collines où sont produits les fameux vins  Oltrepò Pavese.

(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)

(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)

Cette 3° édition est importante car le concours a pris un caractère International en s’insérant dans le Calendrier A.I.A.T. (Association Internationale d’Attelage de Tradition). Les organisateurs sont : le Gruppo Italiano Attacchi, la Fondation Bussolera et  l’Entreprise Vitivinicole Le Fracce avec le Parrainage de la Commune de Casteggio.

La Fondation Bussolera Branca, a comme but principal la conservation de la résidence historique de Mairano avec le parc et les collections de carrosses et voiture. Elle est aujourd’hui le siège social de la Cave le Fracce dont le propriétaire n’est autre que Monsieur Ferdinando, l’un des premiers Membres du Gruppo Italiano Attacchi. Le concours d’Attelages de Tradition participe à la réalisation des buts de la Fondation,  ramenant dans le Parc de la Résidence, chevaux et carrosses comme autrefois.

La journée a été inoubliable  une ambiance unique, de précieux carrosses, le public et la musique en direct, 30 équipages engagés dans la compétition  italiens et étrangers ! Une équipe de télévision pour filmer l’évènement toute la journée et recueillir les commentaires des présents !

Le jury international était composé de : Giuseppe Del Grande (ITA), Pierre-Louis Sola (FRA) et Harmuth Huber (D). Les 3 juges ont évalué chaque attelage dans l’Epreuve de Présentation : la carrosse, le harnachement, les vêtements et l’ensemble.

(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)

(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)

Ensuite, les meneurs se sont mesurés dans le Parcours Routier durant lequel les attelages à un deux ou quatre chevaux  ont parcouru environ 12 km dans un temps prédéterminé : au cours du trajet ils ont dû se soumettre à des épreuves sous les yeux attentifs des Commissaires. Ces épreuves veulent représenter les difficultés que vivaient les meneurs au quotidien, comme savoir reculer, mener à une main, tourner à gauche et à droite, boire avec les guides dans une seule main et l’attelage en mouvement.

(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)

(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)

Dans l’après-midi, après un élégant buffet, l’épreuve de Maniabilité entre des obstacles mobiles qui demande une grande adresse de la part du meneur. La mise en scène est vraiment différente, mais elle veut représenter les difficultés que devaient affronter le meneur au milieu de la circulation dans les grandes villes, au milieu de dizaine d’autres carrosses, chars et autre omnibus en mouvement.

(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)
(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)

(Cliquez sur les flèches pour faire défiler les photos de l'album)

Au milieu des allées bordées d’arbres, à côté des statues de style néoclassique et d’élégantes volières, le public a pu admirer les équipages : des cochers en livrées et haut-de-forme, les dames avec de délicieux chapeaux et ombrelles, les propriétaires en tenue sportive ou avec le classique chapeau melon et découvrir les détails des différentes voitures : les lanternes de diverses formes, des cannes en exposition dans des portes-cannes d”époque, finition des intérieurs capitonné...

Parmi les plus précieux carrosses en concours : un rare Carrick à Pompe, une Briska anglaise, un Drag Park du XIX°. Toujours de la même période, trois très beaux modèles américains dont un Corning Buggy. Du début du XX° :  Duc de Dame, Cestine, Dottorine, Pistoiesi, Dog Cart et une attention particulière à certains Breaks uniques de production italienne.

Nous voulons rappeler le nom de quelques constructeurs de ces précieux modèles : Brewster, Cesare Sala, Macchi, Orsaniga, Binder, Bulli.

Qu’ils soient de jeunes meneurs, des cochers expérimentés ou des femmes battantes, des grooms paradant ou des passagers bavards, ils nous ont fait faire un retour dans le temps sur des notes de valses et de Concerts brandebourgeois.

Vers 5 heures il y eut le Carrousel final et  l’hymne national suivi des applaudissements aux gagnants des différentes catégories : Chiara Usuelli, Giampaolo Ambrosetti, Edgardo Goldoni, Ugo Cei, Oscar Allegri Renacco et Pasquale Beretta avec son Carrick à Pompe, gagnant du prestigieux Trophée Le Fracce

Le charme des carrosses dans une ambiance de conte!

nLe soleil se couche et la propriété se vide, dans l’air encore quelques notes de musiques nous rappellent les images fantastiques de la journée au cours de laquelle, l’histoire, la culture l’art et le sport ont rempli la scène.

C’est le moment de porter un toast au succès de cette édition, évidemment avec les vins précieux de la cave Le Fracce !... et au revoir; à l’année prochaine !

 

Texte et photos:

Gruppo Italiano Attachi

Le charme des carrosses dans une ambiance de conte!

Partager cet article

Repost0
12 mai 2014 1 12 /05 /mai /2014 11:12
Prestigieux rassemblement de tradition à Reims 13-15 Juin

Dans le cadre de l’exposition des SPLENDEURS DES SACRES ROYAUX A REIMS, organisée par le Palais du Tau de mai à novembre 2014 en collaboration avec le château de VERSAILLES, l’association régionale d’attelage, REIMS Qui pétille, association des commerçants, les acteurs économiques, culturels, de la ville de REIMS, organisent le 14 et 15 juin, un défilé exceptionnel d’attelages de tradition.

Ces équipages à un, deux, trois, quatre chevaux, seront attelés à des voitures hippomobiles anciennes d’une très grande qualité, voire exceptionnelle. Ces véhicules avaient différents usages, la chasse, le service, la promenade, le transport, chacune ayant sa particularité, construite à la demande du futur propriétaire. Cet événement est UNIQUE.

En voici le programme et le dossier d'inscription

Prestigieux rassemblement de tradition à Reims 13-15 Juin
Prestigieux rassemblement de tradition à Reims 13-15 Juin
Prestigieux rassemblement de tradition à Reims 13-15 Juin
Prestigieux rassemblement de tradition à Reims 13-15 Juin
Prestigieux rassemblement de tradition à Reims 13-15 Juin

Programme du diner de gala du rassemblement le 14 Juin

Prestigieux rassemblement de tradition à Reims 13-15 Juin

Rika MASATO violon
 
Née à Hiroshima au Japon en 1989, Rika Masato remporte le 3ème Prix au prestigieux Concours Premio Paganini à Gênes en 2006, le Premier Prix au 21e Concours International Societa Umanitaria à Milan en 2011 ainsi que le Premier Prix au Concours International « Duo Hayashi » en 2013. Rika Masato se produit avec des nombreuses formations telles que l’Orchestre du Théâtre Carlo Felice, l’Orchestre des Lauréats du Conservatoire de Paris, l’Orchestre Philharmonique de Krakow, l’Orchestre Philharmonique de Moldavie, l'Amadeus Chamber Orchestra, l’Orchestre de Chambre de Galicia, l'Orchestre Philharmonique du Japon, l’Orchestre Symphonique de Hiroshima, l’Orchestra Philharmonique d’Osaka et l’Orchestra Philharmonique de Nagoya. Elle a également participé aux divers programmes à la télévision et à la radio au Japon et en Europe. Ses récitals ont lieu à la Salle Pleyel, à la Cité de la Musique (Paris), au Thêatre Carlo Felice (Gênes), au Thêatre Colon ( la Corogne, Espagne), au Suntory Hall (Tokyo). Après ses études au Lycée Supérieur Toho Gakuen à Tokyo, Rika Masato a choisi de s’installer à Paris afin de bénéficier des conseil de Roland Daugareil (Premier violon de l’Orchestre de Paris). Rika Masato a également reçu les enseignements de Koichiro Harada, Patrice Fontanarosa, Suzanne Gessner et György Pauk. Elle a obtenu en 2011 le Diplôme de Master et le Prix Françoise Doreau avec les félicitations du jury et en 2013 le « Diplôme d’Artiste Interprète »en 3e Cycle supérieur au CNSM de Paris.

 

Prestigieux rassemblement de tradition à Reims 13-15 Juin

Yumeko MOCHIZUKI Piano
 
Après avoir commencé de brillantes études musicales au lycée et à l’Université de Tohogakuen School of Music (comme Seiji Ozawa, Mitsuko Uchida etc…), Yumeko Mochizuki obtient la licence des Arts (section piano). En 1996, elle est admise au Conservatoire Supérieur de Paris en cycle de formation professionnelle dans la classe de Bruno RIGUTTO.
En 1998, elle entre a l’Ecole Normale de Musique de Paris dans la classe de Victoria MELKI où elle obtient le Diplôme Supérieur d’Exécution, puis l’année suivante le Diplôme Supérieur de Concertiste à l’Unanimité de Jury.
Elle continue de travailler au Conservatoire Supérieur de Marseille dans la classe de préparation aux concours internationaux de Bruno RIGUTTO.
Elle se perfectionne également dans la musique espagnole à Barcelone avec la grande pianiste de 20éme siècle Alicia de LARROCHA .

Elle a remporté le Grand prix du Concours International de Piano de Saint-Nom–La-Bretèche ainsi que les trois prix spéciaux « Prix public », « Prix Franco-Japonais », « Prix morceau imposé », le Diplôme d’honneur du Concours International de Maria Canals à Barcelone, le Premier prix du Concours Clés d’or, le Prix d’encouragement du JTPA , le Prix Société Internationale des Arts au Japon.
Elle est également demi-finaliste du Concours International de Piano et Orchestre de Cantù en Italie dans deux sections (classique et romantique).

Yumeko MOCHIZUKI a déjà donné de nombreux récitals en France ainsi qu’au Japon en tant que soliste et se produit également avec des grands musiciens, comme le pianiste Bruno RIGUTTO ou la flûtiste Clara NOVAKOVA...
Elle a sorti un album en solo « Le carnet de voyage » enregistré en direct du récital à Tokyo.

Elle a été invitée aux Festivals Internationaux de Piano « Piano en Arvor », « Musiciennes à Ouessant » en Bretagne , ainsi qu’au Festival de Marais à Paris , au festival international des jeunes talents « ARS Terra » à Villers sur Authie et au prestigieux festival « Les Flâneries musicales de Reims » et «  Festival de musique classique Senkura » à Sendai .

Le nouveau CD « Bouquet de France » de Yumeko Mochizuki en duo avec la violoniste Miho Kamiya est sorti en novembre dernier.
Elle participe à de nombreux concerts caritatifs pour des associations dans la région Champagne Ardennes.

 

Partager cet article

Repost0
8 mai 2014 4 08 /05 /mai /2014 11:09

Férias de Mai en Espagne

Seville et Jerez 2014

Ferias de Mai en Espagne Seville Jerez 2014
Ferias de Mai en Espagne Seville Jerez 2014

Seville a offert, lors de ce premier week-end de Mai, un moment inoubliable à tous les passionnés de voitures hippomobiles. Ces films du CIAT qui précédait la  féria  vous permettont de découvrir cette ville magnifique en compagnie de superbes attelages.

Nous complèterons ce film par cet album photos

Ferias de Mai en Espagne Seville Jerez 2014

Vous pouvez encore profiter du spectacle offert par ces magnifiques équipages en vous rendant à Jerez pour Feria del caballo qui se déroulera du 11 au 18 Mai.

Vous trouverez tous les renseignements sur cette manifestation ainsi qu'un superbe film de présentation sur ce site:

 

Feria del Caballo 2014

Ferias de Mai en Espagne Seville Jerez 2014

Vous pourrez en profiter pour visiter sa célèbre école d'équitation ainsi que son trés interessant musée de l'attelage.

Ferias de Mai en Espagne Seville Jerez 2014

Partager cet article

Repost0
10 février 2014 1 10 /02 /février /2014 15:02

Diapositive1

Diapositive2

Diapositive3

Diapositive4

Diapositive5

Diapositive6

Diapositive7

Diapositive8Diapositive9

Diapositive10

Diapositive11

Diapositive12

Diapositive13

Diapositive14

Diapositive15

Diapositive16

Diapositive18

Diapositive19

Diapositive20

Diapositive21

Diapositive22

Diapositive23

Diapositive24

Partager cet article

Repost0
25 janvier 2014 6 25 /01 /janvier /2014 10:59

Grace à l'énergie d'Anne Françoise Sauvat et de toute son équipe du Aix Driving club, le 11° CIAT  du pays d'Aix se déroulera dans un nouveau site à Collets rouges. A noter que les boxes seront gratuits pour les personnes dont le domicile est à plus de 100Kms du concours.

 

 

 

2014-01-27_135327.jpg

2014-01-27_135549.jpg

 

 

Vous trouverez ci dessous l'ensemble du dossier d'inscription:

2014-02-02 225515

2014-02-02_225545.jpg

2014-02-02_225633.jpg

2014-02-02_225655.jpg

2014-02-02_225818-copie-1.jpg

Partager cet article

Repost0
25 janvier 2014 6 25 /01 /janvier /2014 10:58

Nos amis italiens du Gruppo Italiano Attachi nous communiquent le programme des Concours de tradition pour 2014.


 2014-01-31_151251.jpg

 

 

2014-01-31_150840.jpg

 

 

2014-01-31_150725.jpg

 

Vous trouverez tous les renseignements sur le site du GIA en cliquant sur l'affiche ci dessous


testata notiziario

Partager cet article

Repost0
4 janvier 2014 6 04 /01 /janvier /2014 09:55

 

Les concours d'attelage de tradition

traversent la manche.

Les concours d'attelage de tradition initiés par l’Association Française d’Attelage se développent dans tous les pays Européens grâce à l’action de Association Internationale d’Attelage de Tradition. Nous en trouvons maintenant en Italie, Allemagne, Portugal, Espagne,…. En 2014 un cap va être franchi puisque le concours de tradition va traverser la manche et être pratiqué au Royaume uni,  grand pays de la tradition équestre.

En effet le premier concours de ce type combinant présentation, routier, maniabilité aura lieu au pays de Galles à Pembrokeshire les  28 et 29 Juin 2014

  2014-01-02_173333-copie-1.jpg

Partager cet article

Repost0
19 décembre 2013 4 19 /12 /décembre /2013 11:14

CIAT jEREZ 2013

Regards croisés du juge et du photographe


C2013-12-19_103621.jpg

Nous ne pouvions terminer cette année sans revenir au plaisir passé aux guides de nos chevaux dans les différents concours de tradition. Nous vous proposons donc un regard croisé de deux passionés sur le concours de Jerez 2013 avec ces deux albums photos:

 

Celui de Maria Delgado collectionneuse et juge d'attelage qui vous permettra de découvrir tous les détails d'un attelage:

 

CIAT-JEREZ-2013-M-Delgado CIAT-JEREZ-2013-M-Delgado


856620 568188633252194 1523186371 o

1399435 568204449917279 1244350478 o

1403610 568199556584435 707165578 o

964646 568212059916518 1591972557 o

 

et celui du photographe professionnel José Ponferrada Crespo qui comme à son habitude met en relief la qualité du dressage et l'équilibre des équipages:

 

CIAT-JEREZ-2013 J Ponferrada Crespo CIAT-JEREZ-2013 J Ponferrada Crespo


CIAT-JEREZ-2013-PPP 5345 br

CIAT-JEREZ-2013-PPP 5396 br-copie-1

CIAT-JEREZ-2013-PPP 5404 br

 

Figoli

 

CIAT-JEREZ-2013-PPP 5167 br

 

Partager cet article

Repost0
28 octobre 2013 1 28 /10 /octobre /2013 08:54

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4659 br

 

Dans nos deux derniers articles sur la feria de  Ronda en 2013, nous avons mis l'accent sur le carroussel Le Superbe XXXVII° concours d’attelage de la Feria de Ronda. et la description des voitures Le superbe XXXVII° concours de Ronda 2: Les équipages. Dans ce type de reportage, je suis toujours déçu de mes photos qui ne mettent pas assez en avant la qualité du dressage et l'élégance de l'équipage en mouvement. Pourtant, les organisateurs nous avaient permis d'être au premier rang dans le carré presse. Mais même ainsi positionné, derrière les palanquères, il est difficile de saisir toute l'élégance et la noblesse du cheval ibérique.

C'est dans ce lieu privilégié que nous avons sympathisé avec un des photographes équins les plus appréciés d'Espagne depuis 2009: José Ponferrada Crespo. Il m'avait promis de m'envoyer quelques clichés; ce qu'il vient de faire. 

Quand l'oeil de l'artiste s'approprie la beauté d'un équipage et exhalte l'expression des chevaux, il ne nous reste plus qu'à admirer le résultat du splendide travail de dressage des meneurs andalous.

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4682 br

 

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4764 br

 

Cette passion s'exprime trés tôt comme ici 

 

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4398 br

 

Le cours des années n'éteint pas l'élégance, la qualité technique et la dextérité des meneurs.

 

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4527 br

 

La recherche de l'excellence est au rendez-vous quelque soit le type d'attelage:

 

à un

 

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4380 br

Paire:

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4608 R

 

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4542 R

 

Tandem:

 

 

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4778 br

 

Trois:

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4831 R

 

Quatre:

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4884 br

 

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 4907 br

 

cinq

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 5020 br

 

 

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA 5021 br

Vous trouverez d'autres photos de José Ponferrada Crespo dans l'album:

Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA Ronda-2013-Potos-J-PONFERRADA

 

Si vous désirez avoir d'autres réalisations de ce photographe, vous pouvez le contacter à cette adresse:jponfec@hotmail.com

Partager cet article

Repost0
16 octobre 2013 3 16 /10 /octobre /2013 16:07

Tradition et élégance dans une atmosphère internationale

 

Emanuela Brumana. Traduzione Monique Badiou


4765

 

Le Concours International d’Attelages de Tradition à Lissago (Varèse) organisé par le G.I.A  (Gruppo Italiano Attacchi ) s’est déroulé les 5 et 6 octobre 2013 et malgré les conditions météorologiques pas vraiment favorables, les participants et le public ont été présents.


CIAT-Lissago-2013 5240-Edit


34 équipages sur les 47 inscrits au concours, ne se sont pas laissés décourager par la pluie contrairement aux habitudes italiennes et comme les éditions précédentes, le CIAT de Lissago confirme sa place dans les rendez-vous de l’Attelage de Tradition.


 DSCN3473

 

Les 3 épreuves se sont déroulées dans le splendide contexte de Borgo Mustonate, dans 6 catégories différentes : attelages à 1 cheval, en paire, à 4 chevaux, à l’évêque et en tandem.

 

4786

5063

45web

 

Parmi tous les carrosses présentés, certains méritent d’être signalés car rares et précieux, comme le Rally Car Dos à Dos de 1864 d’Alfonsi, Locati & Torretta, l’American Spider Pheton de 1870 de Flandrau &C NY, le Break du début du XIX° de On Bra Vender Bradforst.


4248

4314


Les concurrents suisses, avec leurs beaux attelages, ont reçu le Trophée des Nation AIAT 2013, remis par le Baron Christian de Langlade, l’Italie a reçu le Trophée de la Tradition GIA 2013 remis par le Président Enzo Calvi  et le Trophée Rossi d’Angera du propriétaire du Centre,  Francesco Aletti Montano, a été remis à Gianluigi Orsenigo.


3

3650

4522

4567

 

Les juges, Christian Mettler de la Suisse, Raimundo Coral Rubiales d’Espagne et Giuseppe del Grande d’Italie ont apprécié le dévouement des membres de l’organisation ainsi que M. et Mme De Langlade, invités d’exception au concours, et Juan Morales Fernandez.vice-président du Real Club de Enganches de Andalusia


CIAT-Lissago-2013 4217-Edit

 

La visite de 5 juges de Tradition suisses a été appréciée durant le concours, consolidant sa place.

Le concours a commencé à l’enseigne de la musique et de la culture avec samedi soir un Concert pour le bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi de la Banda Verdi di Parma et ses 40 musiciens.


PA050001

 

      Pasquale Beretta a clôturé le concours par une exhibition avec un attelage à 1 cheval et un très beau Sulky qui a reçu les applaudissements à Séville.

Un au revoir et à 2014 avec la prochaine édition du Concours, qui cette année aussi s’est présenté à l’enseigne de la Tradition et de l’Elégance.

 

3942


 Vous trouverez de nombreuses autres photos dans l'album:

  CIAT-Lissago-2013 CIAT-Lissago-2013

 

4719

Partager cet article

Repost0